![](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2024/02/so-wars-eben_cover-2.jpeg)
Gabriele Tergit, Addio, Berlino, Einaudi 2024 (cotraduzione con Marina Pugliano)
Edizione originale: So war’s eben, Schöffling 2021
![](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2024/02/trappola_cover_3.jpg)
Russ Harris, La trappola della felicità, Erickson 2024 (cotraduzione con Paola Marangon)
Edizione originale: The Happiness Trap, Exisle Publishing 2021
![](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2023/01/THT_cover_en-680x1024.jpg)
![](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2024/02/Humboldt_Cover.jpg)
Volker Mehnert, Claudia Lieb, Alla scoperta dell’invisibile. L’incredibile storia di Alexander von Humboldt, Donzelli Editore 2023 (con illustrazioni ed estratti di testo dal libro il Goethe-Institut Italia ha realizzato una mostra bilingue per le scuole corredata da materiali didattici)
Edizione originale: Alexander von Humboldt oder Die Sehnsucht nach der Ferne, Gerstenberg Verlag 2018
![](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2024/02/Humboldt_Cover_DE-824x1024.jpg)
![](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2023/01/Wittstock_Febbraio-1933_cover.jpg)
Uwe Wittstock, Febbraio 1933. L’inverno della letteratura, Marsilio 2023 (cotraduzione con Giovanna Targia)
Edizione originale: Februar 33. Der Winter der Literatur, C.H. Beck 2021
![](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2023/01/Wittstock_Februar-33_cover-665x1024.jpg)
![](https://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2024/02/cosmo-cover-3.jpg)
Sheddad Kaid-Salah Ferrón, Eduard Altarriba, Il mio primo libro del Cosmo, Erickson 2023
Edizione originale: Mi primer libro del Cosmos, Editorial Juventud 2020
![](https://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2022/07/cover-Cosmos-1024x1022.jpg)
![](https://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2022/05/microbi-2.jpg)
Sheddad Kaid-Salah Ferrón, Eduard Altarriba, I microbi, Erickson 2022 (cotraduzione con Virginia Ascione)
Edizione originale: Microbios, Editorial Juventud 2021
![](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2022/02/microbios-2.jpg)
![](https://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2022/05/Effinger.jpg)
Gabriele Tergit, Gli Effinger, Einaudi 2022 (cotraduzione con Marina Pugliano; qui un approfondimento sul romanzo e la recensione di C. Magris)
Edizione originale: Effingers, Schöffling 2019
![](https://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2022/02/Tergit_Gabriele_Effingers-1.jpg)
![](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2022/07/9788806245030_0_536_0_75.jpg)
Hans Magnus Enzensberger, Artisti della sopravvivenza, Einaudi 2022
Edizione originale: Überlebenskünstler, Suhrkamp 2018
![](https://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2022/02/Enzi_Uberlebenskunstler.jpg)
![](https://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2022/02/le-nostre-parole-nel-tempo.jpg)
Rosanna Amaka, Le nostre parole nel tempo, Piemme 2021 (anteprima su Google Libri)
Edizione originale: The Book Of Echos, Penguin 2020
![](https://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2022/02/cover-Book-of-Echos-1-636x1024.jpg)
![](https://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2022/02/primo-libro-relativita.jpg)
Sheddad Kaid-Salah Ferrón, Eduard Altarriba, Il mio primo libro della relatività, Erickson 2021 (cotraduzione con Virginia Ascione)
Edizione originale: Mi primer libro de Relatividad, Editorial Juventud 2018
![](https://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2022/02/mi-primer-libro-de-relatividad.jpg)
![Fisica quantistica](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2013/11/Fisica-quantistica-300x300.jpg)
Sheddad Kaid-Salah Ferrón, Eduard Altarriba, Il mio primo libro di fisica quantistica, Erickson 2019 (cotraduzione con Virginia Ascione)
Edizione originale: Mi primer libro de Física Cuántica, Editorial Juventud 2017
![Fisica quantistica_4](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2013/11/Fisica-quantistica_4-298x300.jpg)
![Limperatore-di-Atlantide-cover](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2019/02/Limperatore-di-Atlantide-cover-213x300.jpg)
Enrico Pastore, L’imperatore di Atlantide di Viktor Ullmann e Petr Kien, con un contributo di Marida Rizzuti, traduzione del libretto di Isabella Amico di Meane, miraggi edizioni 2019
![Parli sempre di soldi](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2013/11/Parli-sempre-di-soldi-189x300.jpg)
Hans Magnus Enzensberger, Parli sempre di soldi! Breve romanzo economico, Einaudi 2017
Edizione originale: Immer das Geld! Ein kleiner Wirtschaftsroman, Suhrkamp 2015
![immer-das-geld_cover](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2016/08/immer-das-geld_cover-189x300.jpg)
![101 notte](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2013/11/101-notte-192x300.jpg)
Anonimo, Cento e una notte, a cura di Claudia Ott, Einaudi 2017
Edizione originale: 101 Nacht. Aus dem Arabischen erstmals ins Deutsche übertragen von Claudia Ott nach der Handschrift des Aga Khan Museums, Manesse Verlag 2012
![Cover_101_nacht_neu](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2013/11/Cover_101_nacht_neu-196x300.jpg)
![o_3691_Low](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2013/11/o_3691_Low.jpg)
Rosemarie Eichinger, Tutto gira, Loescher 2015
Edizione originale: Alles dreht sich, Carlsen Verlag 2013
![Eichinger_Alles dreht sich_1](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2013/11/Eichinger_Alles-dreht-sich_1-202x300.jpg)
![o_3693_Low](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2013/11/o_3693_Low.jpg)
Kathrine Schrocke, Senza parole, Loescher 2015
Edizione originale: Freak City, Carlsen Verlag 2010
![Freak-City](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2013/11/Freak-City-211x300.jpg)
![Clandestina2](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2015/02/Clandestina2-188x300.jpg)
Marie Jalowicz-Simon, Clandestina. Una giovane donna sopravvissuta a Berlino 1940 – 1945, Einaudi 2015
Edizione originale: Untergetaucht. Eine junge Frau überlebt in Berlin 1940-1945, S. Fischer 2014
![untergetaucht](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2013/11/untergetaucht.jpg)
![comani_cover](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2013/11/comani_cover.jpg)
Daniela Comani, Eine glückliche Ehe, Edition Patrick Frey 2014
![memoria1](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2013/11/memoria1-177x300.jpg)
Marica Bodrožić, La memoria delle libellule, Zandonai 2013
Edizione originale: Das Gedächtnis der Libellen, Luchterhand 2010
![das-gedaechtnis-der-libellen](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2013/11/das-gedaechtnis-der-libellen-187x300.jpg)
![libro bianco](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2013/11/libro-bianco-216x300.png)
Rafael Horzon, Il libro bianco, Scritturapura 2013
Edizione originale: Das Weisse Buch, suhrkamp taschenbuch 2011
![Horzon-Das-weisse-Buch](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2013/11/Horzon-Das-weisse-Buch-185x300.jpg)
![architettura 900](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2013/11/architettura-900-209x300.jpg)
![architettura 900_2](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2013/11/architettura-900_2-209x300.jpg)
Marco Biraghi, Alberto Ferlenga (a cura di), Architettura del Novecento, Grandi Opere Einaudi 2013
![Genitori_competenti](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2013/11/Genitori_competenti-191x300.jpg)
Jesper Juul, Genitori competenti, Erickson 2012
Edizione originale: Elterncoaching. Gelassen erziehen, Beltz 2014
![elterncoaching](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2013/11/elterncoaching-225x300.jpg)
![Layout 1](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2013/11/lettera-al-padre_kafka-185x300.jpg)
Frantisek X. Basik, Apprendista nell’emporio di Hermann Kafka, in appendice alla nuova edizione della Lettera al padre di Franz Kafka, Einaudi 2011
![MP_amsterdam](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2013/11/MP_amsterdam-170x300.jpg)
Anneke Bokern, Amsterdam, Guide Marco Polo, EDT 2011
![MP_alto-adige](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2013/11/MP_alto-adige-170x300.jpg)
Oswald Stimpfl, Alto Adige, Guide Marco Polo, EDT 2011
![montagna-di-sale](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2013/11/montagna-di-sale-185x300.jpg)
Peter Handke, La montagna di sale, Garzanti 2011, traduzione collettiva sotto la supervisione di Claudio Groff
Edizione originale: Kali. Eine Vorwintergeschichte, Suhrkamp 2008
![kali](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2013/11/kali-180x300.jpg)
![roadkill_1+piccola+definita](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2013/11/roadkill_1+piccola+definita-190x300.jpg)
Helene Hegemann, Roadkill, Einaudi Stile Libero 2010
Edizione originale: Axolotl Roadkill, Ullstein 2010
![axolotl_roadkill](http://www.isabellaamicodimeane.it/wp-content/uploads/2013/11/axolotl_roadkill-197x300.jpg)