Le mie traduzioni

Traduzioni in corso:

Enzi_Überlebenskünstler_cover

H.M. Enzensberger, Überlebenskünstler. 99 literarische Vignetten aus dem 20. Jahrhundert, Suhrkamp 2018 (per Einaudi)

 

Traduzioni pubblicate:

Limperatore-di-Atlantide-cover

L’imperatore di Atlantide di Viktor Ullmann e Petr Kien, miraggi edizioni 2019

 

 

Parli sempre di soldi

H.M. Enzensberger, Parli sempre di soldi!, Einaudi 2017 (ed. originale)

immer-das-geld_cover

 

 

101 notte

Anonimo , Cento e una notte, a cura di Claudia Ott, Einaudi 2017 (ed. originale)

Cover_101_nacht_neu

 

 

o_3691_Low

Rosemarie Eichinger, Tutto gira, Loescher 2015

Eichinger_Alles dreht sich_1

 

 

o_3693_Low

Kathrine Schrocke, Senza parole, Loescher 2015

Freak-City

 

 

Clandestina2

Marie Jalowicz-Simon, Clandestina. Una giovane donna sopravvissuta a Berlino 1940 – 1945, Einaudi 2015

untergetaucht

 

 

comani_cover

Daniela Comani, Eine glückliche Ehe, Edition Patrick Frey 2014

 

 

memoria1

Marica Bodrožić, La memoria delle libellule, Zandonai 2013

das-gedaechtnis-der-libellen

 

 

libro bianco

Rafael Horzon, Il libro bianco, Scritturapura 2013

Horzon-Das-weisse-Buch

 

 

 architettura 900

architettura 900_2

Marco Biraghi, Alberto Ferlenga (a cura di), Architettura del Novecento, Grandi Opere Einaudi, Torino 2012/2013

 

 

Genitori_competenti

Jesper Juul, Genitori competenti, Edizioni Erickson, Trento, 2012

elterncoaching

 

 

Layout 1

Frantisek X. Basik, Apprendista nell’emporio di Hermann Kafka, in appendice alla nuova edizione della Lettera al padre di Franz Kafka, Einaudi, Torino 2011

 

 

MP_amsterdam

Anneke Bokern, Amsterdam, Guide Marco Polo, EDT, Torino 2011

 

 

MP_alto-adige

Oswald Stimpfl, Alto Adige, Guide Marco Polo, EDT, Torino 2011

 

 

montagna-di-sale

Peter Handke, La montagna di sale, Garzanti, Milano 2011 (traduzione a più mani sotto la supervisione di Claudio Groff)

kali

 

 

roadkill_1+piccola+definita

Helene Hegemann, Roadkill, Einaudi Stile Libero, Torino 2010

axolotl_roadkill